Au cimetière américain d’Épinal, situé à Dinozé, le logement de fonction du personnel, une maison sur deux niveaux avec sous-sol, était chauffé par une chaudière fioul qui produisait aussi l’eau chaude, pour environ 5 000 litres de fioul par an. L’objectif : calculer la puissance nécessaire et valider le passage à une chaudière à granulés de bois. EFFI MAIT a visité le bâtiment en avril 2023 et remis son étude thermique dans le mois. L’isolation des murs par l’extérieur avait été écartée par le maître d’ouvrage et celle par l’intérieur aurait trop réduit les pièces ; l’étude a donc ciblé les combles perdus (R = 7) et le plafond du sous-sol, poutres comprises (flocage R = 3), avec le remplacement des deux portes. Les besoins de puissance passent de 19,5 à 16 kW, près de 20 % de moins, ce qui permet aussi de choisir une chaudière plus petite. Consommation estimée : environ 36 000 kWh par an au lieu de 50 000, en tenant compte du rendement de la chaudière à granulés et de l’isolation. La solution retenue : chaudière à granulés double service (chauffage et eau chaude), ballon tampon et silo textile de 4 tonnes, soit deux livraisons par an. EFFI MAIT a ensuite assuré la maîtrise d’œuvre du lot chauffage : consultation de trois entreprises et comparatif des offres en juin 2023, réunion de chantier en juillet, puis mise en place de l’installation à l’automne 2023.
Bâtiment public · Dinozé (88) · 2023
Du fioul aux granulés au cimetière américain d’Épinal
Étude thermique puis maîtrise d’œuvre du lot chauffage pour remplacer la chaudière fioul d’un logement de fonction par une chaudière à granulés avec silo textile.
Fiche projet
- Lieu
- Dinozé (88)
- Année
- 2023
- Catégorie
- Bâtiment public
- Missions
- Audit énergétique, Conseil, Suivi de chantier
- Besoins de puissance
- 19,5 → 16 kW
- Consommation estimée
- ≈ 50 000 → 36 000 kWh/an
- Fioul remplacé
- ≈ 5 000 L/an
- Silo de granulés
- 4 t
Le projet
Ce que nous avons fait
Dans la même catégorie
D’autres réalisations

Bâtiment public · Audit énergétique
Audit énergétique du gymnase de Plainfaing
Plainfaing (88) · 2026

Bâtiment public · Simulation thermique dynamique
Confort d’été du groupe scolaire de Vandières
Vandières (54) · 2026

Bâtiment public · Audit énergétique
Réhabilitation de l’ancien collège Monplaisir en pôle tertiaire
Vandœuvre-lès-Nancy (54) · 2026





